Ирис Симпкинс живёт в живописной английской деревушке и работает автором колонки о свадьбах в популярной лондонской газете. Её жизнь кажется спокойной и упорядоченной, но за внешним благополучием скрывается несчастная любовь – чувство к мужчине, который не отвечает ей взаимностью. Осознавая, что её чувства приносят только боль, Ирис всё чаще задумывается о переменах. В это же время, на другом конце света, в солнечной Калифорнии, Аманда Вудс переживает личную драму: успешная владелица крупного рекламного агентства узнаёт об измене своего партнёра. Разочарование и усталость от городской суеты заставляют её искать способ вырваться из привычного круга проблем и начать всё заново, хотя бы на короткое время. Случай сводит этих двух женщин на сайте, где пользователи обмениваются домами на период отпуска. Ирис и Аманда, не задумываясь о последствиях, решают поменяться жильём на две недели, чтобы отвлечься от боли и найти гармонию. Так Ирис оказывается среди калифорнийского солнца и океанского бриза, открывая для себя свободу и новые эмоции, а Аманда – в заснеженной английской провинции, где её ждут уют, тишина и неожиданное чувство уюта. Постепенно каждая из них понимает, что смена обстановки помогает увидеть жизнь под другим углом, переосмыслить свои желания и поверить в возможность настоящего счастья. Их истории переплетаются в доброй рождественской атмосфере, наполненной теплотой, романтикой и верой в то, что чудеса случаются именно тогда, когда их меньше всего ждёшь.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард